1 00:00:03,786 --> 00:00:08,442 Bir adam iki kez düşünür telefonu almadan önce 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,097 Kat McAllister'a. 3 00:00:10,098 --> 00:00:11,619 Bu çok ağır bir telefon. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,013 ? dramatik müzik? 5 00:00:13,014 --> 00:00:14,796 duyduğunu varsayıyorum Harrigan'lardan. 6 00:00:14,797 --> 00:00:16,711 Ben bir temsilciyim adı geçen aileden. 7 00:00:16,712 --> 00:00:19,062 İşte olanlar arkamdan iş çevirdiğinde 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,682 Bir çocuğu daha bıçakladı bir kulüpte. 9 00:00:21,683 --> 00:00:22,891 [Richie] Oğlum eve gelmedi. 10 00:00:22,892 --> 00:00:23,892 Sen çılgın bir pisliksin, Eddie. 11 00:00:23,893 --> 00:00:24,936 Geri getirmediğin sürece 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 oğlum bu gece burada, 13 00:00:26,418 --> 00:00:28,114 ineceğim Cotswolds'ta... 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Tommy nerede? 15 00:00:29,638 --> 00:00:31,328 ...veba gibi lanet çekirgelerden. 16 00:00:31,329 --> 00:00:33,032 -[bağırır] -Savaş başlattın. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,904 Bu bir hata mıydı? Ne yaptık? 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,820 [Maeve] Herkes elimizde tam olarak onları istediğimiz yerde. 19 00:00:37,950 --> 00:00:39,880 [Kevin] Richie hepimiz için geliyor. 20 00:00:39,996 --> 00:00:41,519 Savaştayız! 21 00:00:41,650 --> 00:00:44,000 Biz alacağız o şerefsizler birer birer dışarı çıktılar. 22 00:00:44,174 --> 00:00:46,133 ??? 23 00:00:47,196 --> 00:00:50,701 [Kevin] Richie ikisini de yapacak. 24 00:00:50,702 --> 00:00:52,922 [Harry] Kat'la konuşmam lazım. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 25 00:00:53,053 --> 00:00:54,923 -[elektrikli testere sesi] -[çığlık atıyor] 26 00:00:55,403 --> 00:00:57,535 -Bana borçlusun. -[Gina] Kaçabiliriz. 27 00:00:57,536 --> 00:00:59,884 Gözlerimin içine bak ve bana hayatını sevdiğini söyle. 28 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 Her zaman bununla ilgili değil. 29 00:01:01,540 --> 00:01:03,497 [Tattersall] Yol bir suç ailesini kırıyorsun: 30 00:01:03,498 --> 00:01:04,977 düşmanlarıyla dost olurlar. 31 00:01:05,108 --> 00:01:06,558 -Silahlı polis! -[mırıltılar] 32 00:01:06,588 --> 00:01:08,518 Birinci sınıf, eski tarz dikiş. 33 00:01:08,519 --> 00:01:09,546 [kamera tıklamaları] 34 00:01:09,547 --> 00:01:10,687 Gina Eddie'yi düzüyor. 35 00:01:10,688 --> 00:01:12,114 [Maeve] Sen kralsın 36 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 ve ben kraliçeyim. 37 00:01:13,509 --> 00:01:15,161 -Ama sen benim büyükannemsin. -Hayır değilim. 38 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 Kime ait olduğunu unutma. 39 00:01:16,946 --> 00:01:18,034 [Kevin] işim bitti 40 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 sana saygı duyuyormuşum gibi davranarak. 41 00:01:20,297 --> 00:01:22,467 -Benimle misin? -Harriganlar için çalışıyorum. 42 00:01:23,981 --> 00:01:28,522 -Harriganlar merhaba diyor. -[silah sesi susturuldu] 43 00:01:28,523 --> 00:01:30,002 Büyük hata. 44 00:01:30,133 --> 00:01:31,395 Göreceğiz. 45 00:01:31,396 --> 00:01:32,569 Her şey olacak şimdi farklı. 46 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Defol dedim! 47 00:01:35,269 --> 00:01:37,880 - Lanet olsun. -[silah rafları] 48 00:01:38,010 --> 00:01:39,882 [silah sesi yankılanır] 49 00:01:40,012 --> 00:01:42,058 [rüzgar ıslığı] 50 00:01:43,712 --> 00:01:45,409 [zil çalıyor] 51 00:01:45,410 --> 00:01:46,844 [spiker] Ve gittiler! 52 00:01:46,845 --> 00:01:47,758 [spiker belirsiz konuşuyor] 53 00:01:47,759 --> 00:01:49,196 [kalabalık tezahürat yapıyor] 54 00:01:54,375 --> 00:01:57,117 [Maeve] "Ballycare Ayı. Altın Bahis. Bire on." 55 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Bu bizim oğlan. 56 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 Sana söyledim Maeve. 57 00:01:59,902 --> 00:02:02,034 Kumar oynamak için burada değiliz. 58 00:02:02,035 --> 00:02:03,818 Kim bir şey söyledi kumar hakkında mı? 59 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 [şarkı söyleme] Düzeltme geldi. 60 00:02:05,560 --> 00:02:07,039 -[kıkırdar] - Kim dedi? 61 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 [Maeve] Kuzen Mickey. 62 00:02:08,390 --> 00:02:10,041 sana anlatmaya çalıştım bu sabah, 63 00:02:10,042 --> 00:02:11,739 ama sen çok meşguldün Kravatını düzeltiyorum. 64 00:02:11,740 --> 00:02:14,133 Yani köpekler bunlar dostum. Ascot değil bu. 65 00:02:14,134 --> 00:02:16,047 Sorun ne? Silindir şapkanız yıkamada mı? 66 00:02:16,048 --> 00:02:18,094 [gülüyor] 67 00:02:20,183 --> 00:02:21,358 Homurdanan sen miydin? 68 00:02:26,668 --> 00:02:28,452 Bu amcık kim? 69 00:02:29,714 --> 00:02:32,413 Conrad, bu yeğenim Fergus. 70 00:02:32,543 --> 00:02:35,193 Onunla evde tanıştın. Bizimle çalışmaya yeni başladınız. 71 00:02:35,194 --> 00:02:36,372 Hala işin püf noktalarını öğreniyorum, 72 00:02:36,373 --> 00:02:37,823 -değil mi Fergus? -Evet. 73 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 Fergus'a sorun eğer toplarını seviyorsa. 74 00:02:40,596 --> 00:02:42,726 -Fergus, taşaklarını beğendin mi? -Evet Paul Amca. 75 00:02:42,727 --> 00:02:44,511 Evet Conrad. Fergus taşaklarını seviyor. 76 00:02:44,512 --> 00:02:47,123 Hmm. Bundan daha fazlası ve ben de onları beğeneceğim. 77 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 Lanet şömine rafımın üstünde. 78 00:02:50,387 --> 00:02:53,434 [spiker yorum yapıyor belli belirsiz] 79 00:02:53,564 --> 00:02:55,479 [kalabalık tezahürat yapıyor] 80 00:02:56,872 --> 00:02:58,395 [kapılar açık] 81 00:03:01,224 --> 00:03:02,399 Ah. 82 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 Bay ve Bayan Harrigan. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,099 Hoş geldin. 84 00:03:08,536 --> 00:03:10,406 Bunun olduğunu düşündüm özel bir toplantı. 85 00:03:10,407 --> 00:03:13,497 Peki, arkadaşlarını getir, arkadaş getiriyoruz. 86 00:03:14,542 --> 00:03:16,544 ? Düşük, gergin müzik? 87 00:03:17,862 --> 00:03:21,765 [Conrad] Eşimi ve şoförümü getirdim. 88 00:03:21,766 --> 00:03:23,376 bazı aptal amcıklar içecek siparişi vermek için 89 00:03:23,377 --> 00:03:25,727 ve sen getirdin tam bir futbol takımı. 90 00:03:26,641 --> 00:03:27,971 -[kıkırdar] -[mırıltılar] 91 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 Şey, ben... güzel bir bira içeceğim 92 00:03:30,340 --> 00:03:31,820 ve bir viski, iki kaya. 93 00:03:31,950 --> 00:03:33,700 -İrlanda viskisi. -[Dean] Elbette. 94 00:03:33,822 --> 00:03:35,992 -Onları sana getireceğiz. -[kıkırdar] 95 00:03:38,435 --> 00:03:39,784 ??? 96 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Gakbu nerede? 97 00:03:41,482 --> 00:03:43,223 Başaramadı. 98 00:03:44,354 --> 00:03:45,529 Gerçekten şimdi mi? 99 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Dört hafta önce, 100 00:03:49,707 --> 00:03:52,449 Gakbu'yu araya soktum kahverengide sekiz rakamlı anlaşma. 101 00:03:52,623 --> 00:03:54,625 ??? 102 00:03:58,629 --> 00:03:59,804 İltifatlarım. 103 00:04:00,762 --> 00:04:02,329 Şimdi? 104 00:04:02,459 --> 00:04:05,201 Maymunla konuşuyorum organ öğütücü değil. 105 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 [sessizce] Ve işte başlıyoruz. 106 00:04:07,508 --> 00:04:10,337 [Conrad] Bu anlaşmayı Gakbu'ya getirdim. 107 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 Gakbu ağırlık konusunda anlaştı ve sayılar. 108 00:04:13,644 --> 00:04:16,778 Ve şimdi bunun sorun olmadığını düşünüyor kısa kıçını göndermek için, 109 00:04:16,779 --> 00:04:18,909 nefesi bozuk kardeşim anlaşmayı kapatmak için mi? 110 00:04:18,910 --> 00:04:19,910 Bu mu? 111 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 [kıkırdar] 112 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 İlk gönderide %50 istiyorum 113 00:04:24,002 --> 00:04:26,614 ve Gakbu ödeyecek biraz saygı, 114 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 yoksa ona göstereceğim bir torba Türk testisi. 115 00:04:29,704 --> 00:04:30,922 Capeesh'i mi? 116 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Evet. Tamam aşkım. 117 00:04:34,056 --> 00:04:37,015 Bu biraz tuhaf Bay Harrigan. 118 00:04:37,016 --> 00:04:38,668 Gerçeği göz önünde bulundurarak ilk sevkiyatın 119 00:04:38,669 --> 00:04:39,989 zaten gönderildi. 120 00:04:42,020 --> 00:04:43,070 Tekrar söyle. Ne? 121 00:04:43,195 --> 00:04:45,110 Evet. İlk sevkiyat. 122 00:04:45,241 --> 00:04:47,171 Zaten satın alındı ve bedeli ödendi. 123 00:04:50,986 --> 00:04:52,248 Kim tarafından? 124 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Saymak istemiyor musun? 125 00:04:58,820 --> 00:05:01,649 Ortaklığa inanıyorum güven üzerine inşa edilmiştir. 126 00:05:02,650 --> 00:05:05,660 Artı, eminim ne duymuşsundur son ortaklarımıza oldu 127 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 bizimle sevimli olduklarında. 128 00:05:07,524 --> 00:05:09,874 -[yavaşça kıkırdar] -[kıkırdar] 129 00:05:10,005 --> 00:05:11,180 Bu çok tuhaf. 130 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 Gerçekten çok tuhaf. 131 00:05:15,010 --> 00:05:16,060 -Nasıl oluyor? -Evet. 132 00:05:16,185 --> 00:05:17,621 Şimdi söyle bana. 133 00:05:17,752 --> 00:05:19,928 Gerçeği göz önünde bulundurarak sen... 134 00:05:20,058 --> 00:05:21,364 ailenin reisi ve hepsi. 135 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 [Gakbu] Ve eminsin 136 00:05:23,235 --> 00:05:24,846 baban sorun değil mi? 137 00:05:26,369 --> 00:05:29,546 Çünkü zamanı geldiğinde babam-babam için- 138 00:05:29,677 --> 00:05:31,635 kenara çekilmek, 139 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 ah, 140 00:05:33,376 --> 00:05:35,465 çirkinleşti. 141 00:05:37,946 --> 00:05:39,643 Conrad konusunda endişelenmeme izin ver. 142 00:05:39,774 --> 00:05:40,905 Elbette? 143 00:05:41,036 --> 00:05:42,254 Neyse, şerefe. 144 00:05:42,255 --> 00:05:44,821 Ve bu arada, işte sana tavsiyem. 145 00:05:44,822 --> 00:05:46,520 Tabii ki arkadaş arkadaşa. 146 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 - Evet, devam et. -Evet senin oğlun 147 00:05:48,957 --> 00:05:52,482 seni şöyle gösteriyor üzgün, modası geçmiş bir palyaço. 148 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 Ah. [kıkırdama] 149 00:05:56,399 --> 00:05:58,488 -[yavaşça kıkırdar] - Evet. Evet. 150 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 Evet, sen de amcık gibi görünüyorsun. 151 00:06:05,887 --> 00:06:07,937 En azından komik bir amcıksın. [gülüyor] 152 00:06:08,063 --> 00:06:09,325 [kıkırdar] 153 00:06:10,282 --> 00:06:11,332 [kokluyor] 154 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 Evet. 155 00:06:12,937 --> 00:06:13,987 Affedersin. 156 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 Evet. 157 00:06:15,636 --> 00:06:16,686 [dişlerini emer] 158 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 Paul. 159 00:06:18,073 --> 00:06:19,291 Conrad. 160 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Ben işemeye gidiyorum. 161 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 Kuzenim Mickey, bir üvey kuzeni var, Dougal, 162 00:06:31,434 --> 00:06:34,524 ve Dougal tazı yetiştiriyor Orada, County Louth'ta. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,613 İşte nasıl çalıştığı. 164 00:06:36,787 --> 00:06:37,837 ? ilgi çekici müzik? 165 00:06:37,875 --> 00:06:39,137 [hırlıyor] 166 00:06:39,138 --> 00:06:40,311 Geçen Pazartesi, 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 Dougal, Mickey'e WhatsApp'tan mesaj atıyor. 168 00:06:41,923 --> 00:06:43,968 Diyor ki: "Çivili bir zil sesim var 169 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 Altın Stakes'te." 170 00:06:45,492 --> 00:06:46,542 Ballycare Ayı. 171 00:06:46,580 --> 00:06:48,930 ??? 172 00:06:48,931 --> 00:06:51,105 Kimse onun kaçtığını görmedi. yani bu onun ilk yolculuğu. 173 00:06:51,106 --> 00:06:52,629 [belirsiz duyuru] 174 00:06:52,760 --> 00:06:55,850 Yani kimse bilmiyor o lanet bir kurşun. [gülüyor] 175 00:06:56,503 --> 00:06:57,765 [hırlıyor] 176 00:06:57,766 --> 00:07:02,421 Harriganlar'ın elinde birkaç yüz uysal bahisçi 177 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 arazide yukarı ve aşağı. 178 00:07:03,685 --> 00:07:04,814 [belirsiz gevezelik] 179 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 Glasgow, Rochdale, 180 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 Watford, Plymouth. 181 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 Kim, üç dakika önce, 182 00:07:09,385 --> 00:07:11,495 Ladbrokes'a yürüdüm ve bir maymunu sıkıştırdım 183 00:07:11,561 --> 00:07:12,910 Ballycare Ayı'nda 184 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 onlarca. 185 00:07:14,999 --> 00:07:17,045 Paul. Silahımı bana ver. 186 00:07:18,089 --> 00:07:20,614 Conrad, bu mu? yine de iyi bir fikir mi? 187 00:07:20,615 --> 00:07:23,224 Sadece yaklaşık bir tane var bir düzine Türk lokumu orada 188 00:07:23,225 --> 00:07:25,815 ve hepsi silahlı olacak kahrolası dişlere. 189 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Bu yüzden silahını da istiyorum. 190 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 Paddy şansı artırıyor ama artık çok geç. 191 00:07:31,668 --> 00:07:33,801 [spiker konuşuyor belli belirsiz] 192 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 Yani 500 çarpı 200 çarpı on... 193 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Sizi zengin edeyim beyler. 194 00:07:38,806 --> 00:07:40,068 ...bu bir milyon sterlin eder. 195 00:07:40,198 --> 00:07:42,766 Haydi sizi pislikler! 196 00:07:42,767 --> 00:07:45,115 -[spiker] Ve gittiler! -Ve gittiler! 197 00:07:45,116 --> 00:07:46,073 -Paul! -Tamam aşkım. 198 00:07:46,074 --> 00:07:47,124 [nefes nefese] 199 00:07:47,249 --> 00:07:48,299 Beni becerme. 200 00:07:49,773 --> 00:07:51,471 [hırlıyor] 201 00:07:52,472 --> 00:07:53,522 Ne kullanacağım? 202 00:07:56,563 --> 00:07:58,129 [şarkı söyleme] İşte gidiyor. 203 00:07:58,130 --> 00:08:01,784 Silahın çatlakta yeğeninin kıçından. 204 00:08:01,785 --> 00:08:03,178 [kalabalık tezahürat yapıyor] 205 00:08:05,963 --> 00:08:07,225 Şu amcığın gidişine bak. 206 00:08:10,185 --> 00:08:12,100 [hırlıyor] 207 00:08:14,363 --> 00:08:15,413 [gülüyor] 208 00:08:16,670 --> 00:08:19,107 Bir kazananımız var! 209 00:08:19,237 --> 00:08:20,804 [gülüyor] 210 00:08:21,849 --> 00:08:24,139 Tebrikler Maeve. İşte şimdi gidiyorsun. 211 00:08:24,199 --> 00:08:25,287 Mvah. 212 00:08:25,417 --> 00:08:27,158 Başlıyoruz bebeğim. 213 00:08:28,290 --> 00:08:29,340 Hmm? 214 00:08:31,162 --> 00:08:32,212 Luca. 215 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 Conrad. 216 00:08:33,514 --> 00:08:35,470 yeniden düşündüm son beyanım. 217 00:08:35,471 --> 00:08:36,864 Hmm. 218 00:08:36,994 --> 00:08:39,044 O kadar komik değilsin senin olduğunu düşündüğüm gibi. 219 00:08:41,085 --> 00:08:42,260 [homurdanıyor] 220 00:08:44,959 --> 00:08:46,613 [erkekler bağırıyor] 221 00:08:47,918 --> 00:08:50,268 [çığlık atıyor] 222 00:08:56,057 --> 00:08:57,188 [silah sesi] 223 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 ? Düşük, gergin müzik? 224 00:09:03,020 --> 00:09:05,022 [yüksek perdeden zil sesi] 225 00:09:18,427 --> 00:09:20,081 Biz Harriganlar'ız! 226 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 Ha? 227 00:09:21,649 --> 00:09:23,649 -Adını bilmiyor musun? -[adam guruldayarak konuşuyor] 228 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 O zaman bizi Google'da ara! 229 00:09:26,000 --> 00:09:28,263 O halde bugün ne gördüğünüze karar verin! 230 00:09:28,437 --> 00:09:30,744 ? "Yıldız patlaması" Fontaines D.C. tarafından mı çalınıyor? 231 00:09:30,874 --> 00:09:32,223 Uyarıldınız! 232 00:09:32,397 --> 00:09:35,836 ? Kötü hissettirebilir mi? 233 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 ? Kötü hissettirebilir mi? 234 00:09:38,143 --> 00:09:40,709 ? Seni yalnız görmek istiyorum Taşı keskinleştirmek ister miyim? 235 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 ? Kemiği zıplatmak istiyorum Ben bununla uğraşmak ister miyim? 236 00:09:43,584 --> 00:09:45,801 ? Deville'i bırakmak istiyorum tüm ekip eşikte mi? 237 00:09:45,802 --> 00:09:48,325 ? Vaiz ve hapı istiyorum Onu kutsamak ister miyim? 238 00:09:48,326 --> 00:09:50,376 ? Ayine gitmek istiyorum ve ona rol almak mı? 239 00:09:50,502 --> 00:09:52,972 ? Bu daha komik herhangi bir A sınıfından daha, değil mi? 240 00:09:52,983 --> 00:09:55,633 ? Palyaçoyla konuşmak istiyorum Kimin özürleri var? 241 00:09:55,634 --> 00:09:57,683 ? Ona 300 pound öde ders almak için mi? 242 00:09:57,684 --> 00:10:01,078 ? Telefonu ısırmak istiyorum Sesinin akmasını mı istiyorum? 243 00:10:01,079 --> 00:10:03,297 ? Seni yalnız görmek istiyorum yalnız mı, yalnız mı, yalnız mı? 244 00:10:03,298 --> 00:10:05,560 ? Köpekbalığının boğazını sıkmak istiyorum ve bana park edecek bir yer bulur musun? 245 00:10:05,561 --> 00:10:08,389 ? Karanlıkta ışık gibi, karanlık mı, karanlık mı, karanlık mı? 246 00:10:08,390 --> 00:10:10,870 ? Bunu hissettirecek birkaç yıldız bir bakıma barış gibi mi? 247 00:10:10,871 --> 00:10:13,134 ? Ücretsiz bir tur mu? 248 00:10:13,135 --> 00:10:15,004 ? Takımyıldızı bunda bir değişiklik mi var? 249 00:10:15,005 --> 00:10:16,833 ? Bir GPO için ve içindeki tüm hitler? 250 00:10:17,007 --> 00:10:19,401 ? İşine mi saldıracağım? 251 00:10:19,575 --> 00:10:21,882 ? Eğer bu anlık bir mutluluksa? 252 00:10:22,056 --> 00:10:26,930 ? senin işine karışacağım eğer anlık mutluluksa? 253 00:10:27,627 --> 00:10:31,805 ? senin işine karışacağım eğer anlık mutluluksa? 254 00:10:35,156 --> 00:10:36,679 [Emily] Peki neden buradasın? 255 00:10:36,680 --> 00:10:38,854 -[Harry] Ne yani... - Peki... 256 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 [kekeliyor, iç çekiyor] Hayır, sen... 257 00:10:40,771 --> 00:10:42,597 -Hayır gidebilirsin. Hayır, devam et. -Üzgünüm. Üzgünüm. 258 00:10:42,598 --> 00:10:44,078 Sorun değil. Devam et. 259 00:10:45,427 --> 00:10:46,477 [Ocak] Tamam. 260 00:10:46,602 --> 00:10:49,387 Son zamanlarda Harry ve ben... 261 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 ...biz... 262 00:10:52,087 --> 00:10:53,956 biraz geçiyor kaba bir yama. 263 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 -[homurdanıyor] -Silahlı polis! 264 00:10:55,655 --> 00:10:56,915 Seni arayacağım bebeğim. 265 00:10:58,005 --> 00:11:00,268 Harry son derece meşguldü iş ile. 266 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 [yüksek sesle ağlıyor] 267 00:11:02,357 --> 00:11:04,141 [inleme] 268 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Ve evi taşımak zorunda kaldık. 269 00:11:05,708 --> 00:11:07,518 Ve tek bir şeyle ve bir tane daha... 270 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 -Tehlikede miyiz? -HAYIR. Hayır. 271 00:11:09,495 --> 00:11:12,279 Ve oluyordu gittikçe daha zor 272 00:11:12,280 --> 00:11:13,367 birlikte zamanı organize etmek. 273 00:11:13,368 --> 00:11:14,760 Bilirsin, kaliteli zaman gibi. 274 00:11:14,761 --> 00:11:16,500 -Sağ. Gitmem lazım. -Gitmem lazım. 275 00:11:16,501 --> 00:11:17,851 Akşam yemeğinden önce döneceğim. 276 00:11:17,981 --> 00:11:20,114 [iç çeker] 277 00:11:20,244 --> 00:11:23,508 Temel olarak başladık teması kaybetmek. 278 00:11:23,639 --> 00:11:26,163 Ve sonra, birkaç ay önce, 279 00:11:26,294 --> 00:11:27,991 meseleler doruğa çıktı. 280 00:11:29,819 --> 00:11:31,038 Ne oldu? 281 00:11:31,168 --> 00:11:32,909 Jan beni göğsümden bıçakladı. 282 00:11:36,565 --> 00:11:38,915 Bu... bu bir kazaydı. 283 00:11:39,046 --> 00:11:41,483 Ve daha kötü görünüyordu olduğundan daha fazla. 284 00:11:41,613 --> 00:11:43,920 Artık sadece güldüğümde acıyor. 285 00:11:46,401 --> 00:11:48,142 Gina'ya söyledin mi? 286 00:11:48,272 --> 00:11:51,145 Hayır. Biz ona bunu söyledik Bazı korkulukların üzerine düşmüştüm. 287 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 Sonra ona gerçeği anlattım. 288 00:11:54,975 --> 00:11:57,281 Babasını bıçakladığını mı? 289 00:11:58,282 --> 00:11:59,980 Evet. 290 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Kazara mı? 291 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 Evet. 292 00:12:12,079 --> 00:12:13,602 Nasıl tepki verdi? 293 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 O gitti. 294 00:12:17,040 --> 00:12:18,346 O şimdi nerede? 295 00:12:18,476 --> 00:12:19,782 Onu arıyoruz. 296 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Not bıraktı mı? 297 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 -Hımm, hayır. -[Jan] Evet. 298 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Ne diyordu? 299 00:12:30,401 --> 00:12:31,838 Şöyle dedi: 300 00:12:31,968 --> 00:12:35,145 "Anne, bir çıkış yolu gördün. 301 00:12:35,276 --> 00:12:36,407 Bir tane daha var. 302 00:12:36,538 --> 00:12:38,235 Buna kapı denir. 303 00:12:38,366 --> 00:12:39,416 Sevgiler, Gina. 304 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 Not: 305 00:12:42,106 --> 00:12:44,980 Keşke o amcığı öldürseydin." 306 00:12:44,981 --> 00:12:47,462 [telefon titriyor] 307 00:12:51,175 --> 00:12:53,902 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 308 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 Affedersin. Üzgünüm. 309 00:12:58,038 --> 00:12:59,088 Paul. 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,562 Acil mi? 311 00:13:00,563 --> 00:13:02,171 [Paul] Evet, çok acil. 312 00:13:02,172 --> 00:13:03,564 Conrad kapalı lanet rezerv. 313 00:13:03,565 --> 00:13:05,087 -Neredesin? -Yeşil Park Köpekleri. 314 00:13:05,088 --> 00:13:06,524 Lanet toplantıda. 315 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 Ne toplantısı? 316 00:13:08,657 --> 00:13:10,137 ? Düşük, gergin müzik? 317 00:13:10,267 --> 00:13:13,227 Gerçekten üzgünüm. Gitmek zorundayım. 318 00:13:13,357 --> 00:13:14,576 Gitmek zorundayım. 319 00:13:16,534 --> 00:13:17,971 [kapı açılır] 320 00:13:18,101 --> 00:13:20,103 [motor devri dönüyor] 321 00:13:22,366 --> 00:13:24,368 [siren bağırıyor] 322 00:13:29,320 --> 00:13:33,420 Ah, DCI Kavanagh, seni bekliyorduk. 323 00:13:33,421 --> 00:13:34,596 -Lütfen. -Evet. 324 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 Sağ. Nereye gittiğimizi göster bana. 325 00:13:36,468 --> 00:13:39,208 Bar çalışanlarımızdan bazıları var. Özel bir fonksiyon vardı. 326 00:13:39,209 --> 00:13:41,385 [Harry] Stadyum yayını son dört saat. 327 00:13:41,386 --> 00:13:44,126 Aynaya gelmeden önce çekin konsey sunucularına, evet. 328 00:13:44,127 --> 00:13:45,911 Hayalet anahtarı kullan, yedekleri silin. 329 00:13:45,912 --> 00:13:47,391 Ayak izi yok. 330 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Gözetim zinciri mükemmel. 331 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 Sergi kodları satır satır eşleştirin. 332 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 Kabarcık yok, leke yok. 333 00:13:55,095 --> 00:13:57,488 -[Finch] Evet, anladım. -İspinoz. 334 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 Söyle bana sen bu işin üstündesin, değil mi? 335 00:14:02,754 --> 00:14:03,804 Onu bana bırak. 336 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Elbette. Beni sonra ara. 337 00:14:11,372 --> 00:14:13,902 [Bella] Arıyoruz anlayan bir firma için 338 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 benzersiz baskılar bizimki gibi organizasyonlarda. 339 00:14:16,856 --> 00:14:19,815 olan tür sürekli inceleme altındadır. 340 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 İhtiyacımız olan şey stratejik koruma. 341 00:14:22,383 --> 00:14:25,255 Korunabilecek biri operasyonlarımız, varlıklarımız, 342 00:14:25,386 --> 00:14:26,866 riskten kalan mirasımız 343 00:14:26,996 --> 00:14:30,043 maruz kalmayı sürdürürken mutlak minimuma. 344 00:14:31,044 --> 00:14:32,610 Sağduyulu. 345 00:14:32,741 --> 00:14:34,003 Sadık. 346 00:14:35,048 --> 00:14:36,353 Korkusuz. 347 00:14:37,485 --> 00:14:40,183 Rolümüzü şu şekilde görüyoruz: hukuk danışmanından daha fazlası. 348 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 Sunduğumuz şey 349 00:14:41,664 --> 00:14:43,533 -stratejik savunma... -[telefon titriyor] 350 00:14:43,534 --> 00:14:45,524 ...tür liderliği koruyan, 351 00:14:45,623 --> 00:14:48,583 mirası korur ve dayanıklılık sağlar 352 00:14:48,584 --> 00:14:50,410 basınç olduğunda en büyük haliyle. 353 00:14:50,411 --> 00:14:53,283 Sanki hepimiz varız gibi geliyor tamamen aynı sayfa. 354 00:14:53,414 --> 00:14:54,589 Özür dilerim, affedersiniz. 355 00:14:54,719 --> 00:14:56,199 Elbette. 356 00:14:56,200 --> 00:14:57,591 [Bella] Kev, ne oldu? 357 00:14:57,592 --> 00:14:59,202 [Kevin] Ne oldu? 358 00:14:59,333 --> 00:15:01,203 Conrad az önce vuruldu Luca Rüzgar 359 00:15:01,291 --> 00:15:03,221 ve ailesinin yarısı güpegündüz. 360 00:15:03,293 --> 00:15:05,643 Tamam aşkım. Orada kal. Eve geliyorum. 361 00:15:05,774 --> 00:15:07,515 Sürücüyü bırak. Taksiye bin. 362 00:15:07,645 --> 00:15:08,951 Güvenli değil. 363 00:15:09,082 --> 00:15:10,892 [Conrad çığlık atıyor] Tanrım! 364 00:15:10,997 --> 00:15:14,087 [yüksek sesle inliyor] 365 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 [Maeve] Hareket etmeyi bırak dostum. 366 00:15:15,567 --> 00:15:17,524 Tanrım, kıvranıyorsun bir kız gibi. 367 00:15:17,525 --> 00:15:18,613 [boğuk bağırma] 368 00:15:18,743 --> 00:15:20,702 Bekle. Yani bilmiyordun bile? 369 00:15:20,703 --> 00:15:23,051 Paul, eğer bilseydim, Orada olurdum. 370 00:15:23,052 --> 00:15:25,925 Ve sen etrafta kıvranıyorsun kahrolası bir fahişe gibi! 371 00:15:26,055 --> 00:15:28,825 -Biliyorsun, değil mi? -[acılı inleme] 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,626 Buna denir "organize suç", Harry. 373 00:15:31,756 --> 00:15:32,896 İpucu başlıkta. 374 00:15:32,975 --> 00:15:34,934 -Anladım. -[boğuk inilti] 375 00:15:34,935 --> 00:15:36,456 -[kıkırdama] -Sen bir lütufsun, Maeve. 376 00:15:36,457 --> 00:15:37,762 Sen bir lütufsun. 377 00:15:37,763 --> 00:15:39,372 İletişim. Komuta zinciri. 378 00:15:39,373 --> 00:15:41,592 Bütün bu şov boka sardı. 379 00:15:41,593 --> 00:15:44,072 Cidden dostum. Lanet bir saçmalık gibi. 380 00:15:44,073 --> 00:15:46,003 seni seviyorum bir serseri parafini sever. 381 00:15:46,032 --> 00:15:47,772 -O halde bize bir öpücük ver o zaman. -Ah. 382 00:15:47,903 --> 00:15:49,252 [her ikisi de] Mmm. 383 00:15:49,383 --> 00:15:51,673 -[kıkırdar] -Arkadaşım için küçük bir damla. 384 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 Ah, siktir et beni! 385 00:15:53,431 --> 00:15:54,648 Ben alıyorum... peki, anlamıyorum 386 00:15:54,649 --> 00:15:56,172 ama Fergus korkmaya başladı. 387 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 İyi konuşma. 388 00:16:03,768 --> 00:16:07,487 -Bunun geldiğini gördün mü? -[kapı kapanır] 389 00:16:07,488 --> 00:16:08,576 Ne? 390 00:16:08,706 --> 00:16:10,186 Kan banyosu. 391 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 Bazı silahlı çatışmalar gördüm benim zamanımda. 392 00:16:13,407 --> 00:16:15,452 bu gibiydi lanet bir Slip 'N Slide. 393 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 Hayır. Yani evet ve hayır. 394 00:16:17,150 --> 00:16:18,586 Hayır, geldiğini görmedim. 395 00:16:18,587 --> 00:16:20,630 Ama bu... burada bir tür kural var. 396 00:16:20,631 --> 00:16:22,371 Geldiğini görmüyorsun dikkat et, 397 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 çünkü 100'den 99'unda, öyle. 398 00:16:26,420 --> 00:16:30,293 Stadyum, ımm, CCTV'ler çekildi. 399 00:16:30,424 --> 00:16:32,817 DVR'ler, yedeklemeler, hepsi temizlendi. 400 00:16:34,254 --> 00:16:37,909 Yani hiç kimsenin olmadığını varsayarsak et lokantası personeli öne çıkıyor, 401 00:16:38,040 --> 00:16:41,609 Sanırım bununla ilgili yapabildiğin kadar temiz. 402 00:16:41,739 --> 00:16:43,729 Kadarıyla Londra'daki çete cinayetleri devam ediyor 403 00:16:43,785 --> 00:16:46,396 bu oldukça önemli bir şey. 404 00:16:46,527 --> 00:16:48,442 Conrad... 405 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 neden-neden bilmiyordum Gakbu'yla mı buluşacaktın? 406 00:16:53,316 --> 00:16:55,318 Peki, öyle görünüyor Ben değildim. 407 00:16:56,319 --> 00:16:58,495 Çünkü Gakbu benim berbatımla tanışıyordum, 408 00:16:58,626 --> 00:17:02,238 bir kova domuz cesareti oğlum. 409 00:17:03,848 --> 00:17:06,460 Tanrım, güne lanet ediyorum Annesinin üzerine hiç tırmandım. 410 00:17:06,590 --> 00:17:08,766 Kimin annesine tırmandım? 411 00:17:08,897 --> 00:17:10,681 Merhaba, Harry. 412 00:17:10,812 --> 00:17:11,943 Ah. [kıkırdar] 413 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Bir klasiği kaçırdınız. 414 00:17:13,336 --> 00:17:14,685 Bilirsin, lider uçuyor. 415 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 Her yerde kan var. [gülüyor] 416 00:17:16,774 --> 00:17:18,994 Lanet olası Bonnie ve Clyde. 417 00:17:19,125 --> 00:17:21,605 [Maeve gülüyor] 418 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 Neredeydin? 419 00:17:25,609 --> 00:17:27,176 Şaka yapıyorum. [kıkırdar] 420 00:17:27,307 --> 00:17:28,960 Şimdi Conrad'ı suçlama. 421 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 sana söylememek benim fikrimdi toplantı hakkında. 422 00:17:32,181 --> 00:17:33,791 Peki bu nedendi? 423 00:17:33,922 --> 00:17:36,794 Neyse şimdi açıklayayım. 424 00:17:37,839 --> 00:17:39,971 Düşünülüyor mevcut zorluklar 425 00:17:40,102 --> 00:17:42,017 Conrad ve Kevin arasında 426 00:17:42,148 --> 00:17:45,629 ve özellikle ilgili ikincisine olan yakınlığınız, 427 00:17:45,760 --> 00:17:49,981 Saklamanın en güvenli olduğunu düşündüm belirli operasyonel ayrıntılar 428 00:17:50,112 --> 00:17:52,288 kesinlikle bilinmesi gerekenler temeli. 429 00:17:52,419 --> 00:17:53,942 [Conrad] Basit bir oturmaydı. 430 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 T'leri çaprazlayın ve I'leri noktalayın. 431 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Peki bunu nasıl yaptın? senin için çalışıyor musun? 432 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 [mırıldanıyor] 433 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 Açıkça konuşabilir miyim? 434 00:18:11,133 --> 00:18:13,266 Richie'yle olan savaş. 435 00:18:13,267 --> 00:18:14,309 [silah sesi susturuldu] 436 00:18:14,310 --> 00:18:15,398 [yavaşça kıkırdar] 437 00:18:15,399 --> 00:18:16,529 Archie. 438 00:18:16,530 --> 00:18:17,661 ? önsezili müzik mi? 439 00:18:17,792 --> 00:18:19,002 -Brendan. -[inleme] 440 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 O'Hara. 441 00:18:20,447 --> 00:18:21,839 Eddie, AWOL. 442 00:18:22,884 --> 00:18:25,060 Seraphina, yabancılaşmış. 443 00:18:25,191 --> 00:18:28,150 Kevin ve Conrad iç savaşın eşiğinde. 444 00:18:28,281 --> 00:18:31,806 Bu aile bir ölüm sarmalında. 445 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 Fentanili kaybettik. 446 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Şimdi eroin sallanıyor esintide. 447 00:18:37,377 --> 00:18:41,337 Etrafımız köpek balıklarıyla çevrili toplama için olgunlaşmış. 448 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 Ve eğer bana sorarsan... 449 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 ...zaten başladı. 450 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 Ne demek istiyorsun? 451 00:18:49,128 --> 00:18:52,914 Gakbu'ya teklif ettin nesil zenginliği, 452 00:18:53,044 --> 00:18:55,917 ve döndü ve Kevin'in yanına gittim. 453 00:18:55,918 --> 00:18:57,787 Üzgünüm ama Kevin gücü yok 454 00:18:57,788 --> 00:19:00,095 veya kişiler bir işlemi yürütmek için. 455 00:19:00,226 --> 00:19:04,012 Ve eğer Kevin bunu bilmiyorsa, Gakbu öyle. 456 00:19:04,143 --> 00:19:06,841 Peki Gakbu bunu neden yaptı? 457 00:19:06,971 --> 00:19:09,017 Belki birisi vardır 458 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 ilgiyle bu aileyi bölerken 459 00:19:11,541 --> 00:19:15,893 birçok küçük parçaya bölünür, ellerinden geldiğince, 460 00:19:16,024 --> 00:19:18,026 ve sonra onları birer birer yiyorum. 461 00:19:20,289 --> 00:19:23,553 Aylardır, beklediğin... 462 00:19:23,684 --> 00:19:26,600 Kat'in hamlesini yapması için. 463 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Ve tutmak yerine tozumuz kuru, 464 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 bir savaş başlattık. 465 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 Kendi müttefiklerimizle. 466 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 Peki... 467 00:19:42,746 --> 00:19:44,487 Ah, paramparça oldum. 468 00:19:44,618 --> 00:19:45,668 Aa. 469 00:19:46,707 --> 00:19:47,925 İyi geceler, Harry. 470 00:19:48,056 --> 00:19:49,927 Ve düşünme takdir etmiyorum 471 00:19:50,058 --> 00:19:51,928 her şey bizim için yaptığını. 472 00:19:51,929 --> 00:19:54,235 Özellikle, bilirsin, ortada yakalanmak 473 00:19:54,236 --> 00:19:55,455 ve hepsi. 474 00:19:56,543 --> 00:19:57,863 Ama ne derler bilirsin... 475 00:19:57,935 --> 00:20:01,200 iki ata binemezsin tek kıçlı. 476 00:20:02,940 --> 00:20:05,334 Bir midilli seçmenin zamanı geldi. 477 00:20:06,379 --> 00:20:07,510 Aa. 478 00:20:10,861 --> 00:20:11,911 İyi geceler. 479 00:20:12,036 --> 00:20:13,255 İyi geceler Maeve. 480 00:20:18,826 --> 00:20:19,876 Yani... 481 00:20:20,001 --> 00:20:21,220 [boğazını temizler] 482 00:20:22,569 --> 00:20:26,616 Öneriyor musun şu Kat McAllister 483 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 Gakbu'yu mu yönetiyorsun? 484 00:20:28,401 --> 00:20:29,576 Neden bekleyelim? 485 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 İsterim. İçeri birini gönderirdim 486 00:20:32,536 --> 00:20:34,014 yaranın içine zehir dökmek. 487 00:20:34,015 --> 00:20:35,450 Çünkü biz böyleyiz Conrad. 488 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 Yaralıyız. 489 00:20:37,061 --> 00:20:39,499 ? önsezili müzik mi? 490 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Aa. 491 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Ne yapmamı öneriyorsun? 492 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 -Kevin'le konuş. -Kevin mi? 493 00:20:44,722 --> 00:20:47,201 - Kesinlikle olmaz. -Başka seçeneğin yok. 494 00:20:47,202 --> 00:20:48,856 Kevin bana ihanet etti! 495 00:20:48,986 --> 00:20:52,294 Lanet olsun, onun kıçını sildim. Tanrı aşkına. 496 00:20:52,425 --> 00:20:54,470 [sessizce] Hayır, yapmadın. 497 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 teşekkür ederim tavsiyen için, Harry. 498 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 Tamam aşkım? 499 00:21:01,999 --> 00:21:04,045 Gakbu'ya dikkat et. 500 00:21:04,175 --> 00:21:06,308 Bu senin emrin. 501 00:21:07,701 --> 00:21:08,751 Çok iyi. 502 00:21:12,358 --> 00:21:13,408 Conrad. 503 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Bir hata yapıyorsun. 504 00:21:20,583 --> 00:21:22,106 Slainte. 505 00:21:23,064 --> 00:21:24,587 [iç çeker] 506 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 ? Düşük, gergin müzik? 507 00:21:26,459 --> 00:21:28,461 -[telefonlar çalıyor] -[meşgul sohbet] 508 00:21:28,462 --> 00:21:31,289 [masa çavuşu] Hanımefendi? Bir tanık 509 00:21:31,290 --> 00:21:33,100 yeni geldi köpek parkurundan. 510 00:21:33,901 --> 00:21:35,946 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] 511 00:21:36,991 --> 00:21:39,167 Zosia, neredeyiz? Paul's Defender'la mı? 512 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 Klonlanmış plakalar üzerinde çalışıyordu. 513 00:21:41,212 --> 00:21:44,172 ANPR verileri sorgularsa, rutin trafiği gösterir. 514 00:21:44,173 --> 00:21:45,607 Yani hiçbir bağlantı yok köpek pistine. 515 00:21:45,608 --> 00:21:47,131 Onu 5 numaralı görüşme odasına götürün. 516 00:21:47,262 --> 00:21:48,568 Hemen orada olacağız. 517 00:21:48,742 --> 00:21:50,787 ??? 518 00:21:50,918 --> 00:21:52,058 Peki ya telefonlar? 519 00:21:52,059 --> 00:21:53,223 Hepsi ocak başındaydı. 520 00:21:53,224 --> 00:21:54,922 Çekim sırasında, 521 00:21:54,923 --> 00:21:56,357 hepsi Prenses'teydi Wi-Fi kullanan Shoreditch'in 522 00:21:56,358 --> 00:21:58,055 -içki satın almak. -İyi. 523 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 Peki... 524 00:22:00,407 --> 00:22:02,102 bir şey var Yapmana ihtiyacım var. 525 00:22:02,103 --> 00:22:03,191 Devam et. Film çekmek. 526 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 Gina'yı bulmanı istiyorum. 527 00:22:04,888 --> 00:22:06,455 Mm-hmm. 528 00:22:06,456 --> 00:22:08,064 [Dean] Demek istediğim, çok fazla çekim vardı. 529 00:22:08,065 --> 00:22:09,284 [kapı kapanır] 530 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 Plakalar kırılıyor, insanlar çığlık atıyor. 531 00:22:12,069 --> 00:22:13,941 Bizi tehdit ettiler. 532 00:22:14,071 --> 00:22:16,683 Kimse dedi öne çıkan ölmüştür. 533 00:22:16,813 --> 00:22:18,685 Ateş edeni tarif edebilir misin? 534 00:22:18,815 --> 00:22:20,556 Buna mecbur değilim. 535 00:22:20,687 --> 00:22:22,297 Bize kim olduklarını söylediler. 536 00:22:23,254 --> 00:22:25,256 ??? 537 00:22:26,606 --> 00:22:28,608 [telefon titriyor] 538 00:22:29,051 --> 00:22:31,958 [TV haber yayını sessizce oynatılıyor] 539 00:22:31,959 --> 00:22:33,264 Devam et dostum. 540 00:22:33,265 --> 00:22:34,830 [İspinoz] Bir sorunumuz var. 541 00:22:34,831 --> 00:22:37,007 Garsonlardan biri Tempest'e şarkı söyledi. 542 00:22:37,138 --> 00:22:39,009 Conrad'dan vazgeçti ana atıcı olarak. 543 00:22:39,010 --> 00:22:41,446 -Ne kadar vaktimiz var? -Zaten CPS'de. 544 00:22:41,447 --> 00:22:43,753 Benim tahminim en fazla 12-24 saat. 545 00:22:43,754 --> 00:22:46,059 Peki, var mı? garsonun adı veya adresi 546 00:22:46,060 --> 00:22:47,190 ya da buna benzer bir şey? 547 00:22:47,191 --> 00:22:48,628 Şimdi sana gönderiyorum. 548 00:22:53,110 --> 00:22:54,285 [yumurta çatlıyor] 549 00:22:54,416 --> 00:22:55,678 [cızırtılı] 550 00:22:55,809 --> 00:22:57,637 [yaklaşan ayak sesleri] 551 00:22:57,767 --> 00:22:59,029 [kurt ıslığı çalar] 552 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 [kıkırdar] Tanrım, şu haline bir bak kadın, 553 00:23:01,423 --> 00:23:02,473 hepsi oradaydı. 554 00:23:02,598 --> 00:23:03,991 [kıkırdar] 555 00:23:03,992 --> 00:23:05,818 -Bu kadar yeter. -[yavaşça kıkırdar] 556 00:23:05,819 --> 00:23:07,473 Ha? 557 00:23:07,474 --> 00:23:08,821 -Nereye gidiyorsun? -[anahtarlar şıngırdar] 558 00:23:08,822 --> 00:23:10,780 Londra'ya gidiyorum. 559 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Sana yumurta yaptım. 560 00:23:16,656 --> 00:23:17,961 Ah. 561 00:23:18,092 --> 00:23:19,142 -Elbette. -Hmm? 562 00:23:19,143 --> 00:23:20,398 O güzel yumurtalarını yiyeceğim. 563 00:23:20,399 --> 00:23:22,270 Ah. İyi kadın. 564 00:23:22,401 --> 00:23:24,091 [Maeve] Tostun üzerine alın. 565 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 Mükemmel. 566 00:23:25,709 --> 00:23:27,622 Şimdi, eğer yukarı çıkıyorsan Londra'ya, Paul'u götür. 567 00:23:27,623 --> 00:23:29,756 Ben büyük bir kızım. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 568 00:23:29,886 --> 00:23:30,936 Maeve. 569 00:23:31,801 --> 00:23:34,500 Güvenli değil. 570 00:23:34,501 --> 00:23:36,022 -Çekil, ahmak! Defol! -[köpek hırıltısı] 571 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 Defol! İyi çocuk. 572 00:23:37,286 --> 00:23:39,025 -İyi köpek. İyi köpek. -[köpek nefes nefese] 573 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 Küçük cüce. Lanet cehennem. 574 00:23:40,767 --> 00:23:41,985 [Conrad] Selam, sen. 575 00:23:42,116 --> 00:23:43,866 Bu bir bekçi köpeği, lanet bir oyuncak değil. 576 00:23:43,900 --> 00:23:45,380 Etrafta kavga etmeyi bırak. 577 00:23:45,511 --> 00:23:46,686 Amcan nerede? 578 00:23:46,816 --> 00:23:48,688 Ben... emin değilim. 579 00:23:48,689 --> 00:23:50,253 O buralarda bir yerlerde. 580 00:23:50,254 --> 00:23:52,996 Elbette. Karımı Londra'ya götür. 581 00:23:54,084 --> 00:23:55,651 Ne yapıyorsun sen? 582 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 Köpeği artık geride bırak dedim. [ıslık çalar] 583 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 (hafifçe kıkırdar) Mwah. 584 00:24:01,788 --> 00:24:04,312 Diğer taraf. Lanet bir arabayı kullanabilirim. 585 00:24:09,926 --> 00:24:11,928 [hafif klasik müzik çalıyor] 586 00:24:13,930 --> 00:24:15,410 Yani... 587 00:24:15,541 --> 00:24:17,717 -Fergus, öyle mi? -Evet. 588 00:24:17,847 --> 00:24:20,257 Nasıl eğleniyorsun İşteki ilk haftanız mı? 589 00:24:20,328 --> 00:24:22,069 Hmm? 590 00:24:22,199 --> 00:24:24,288 Bayan Harrigan, bu... 591 00:24:25,289 --> 00:24:26,856 ...çok ilginç. 592 00:24:26,987 --> 00:24:29,637 Harriganları bulacaksınız çok adil işverenler olmak. 593 00:24:29,638 --> 00:24:32,557 Burnunu temiz tut, ağzını kapalı. 594 00:24:32,558 --> 00:24:34,864 Emirleri takip edin, sana söyleneni yap. 595 00:24:34,995 --> 00:24:36,649 -İyi olacaksın. -Kesinlikle. 596 00:24:39,173 --> 00:24:40,609 Ah... 597 00:24:40,740 --> 00:24:42,850 Ve başlayabilirsiniz arabadan inerek. 598 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 Emirlere uy dedin. 599 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 Evet yaptım. 600 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 Conrad bana bir emir verdi. 601 00:24:49,836 --> 00:24:52,665 Evet yaptı. Ve sana bir tane daha veriyorum. 602 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 [gergin bir şekilde kıkırdar] 603 00:24:56,495 --> 00:24:58,105 (kekeleyerek) Beni öldürecek. 604 00:24:58,235 --> 00:25:00,455 Aa. Yine de. 605 00:25:00,456 --> 00:25:04,327 Lütfen Bayan Harrigan. Ben... yapamam... 606 00:25:04,328 --> 00:25:07,680 çık dedim lanet araba, seni pislik. 607 00:25:08,724 --> 00:25:09,943 Sağ. 608 00:25:10,073 --> 00:25:11,248 -Devam et. -Sağ. 609 00:25:11,379 --> 00:25:12,511 -Hızlı. -[kekelemeler] 610 00:25:17,690 --> 00:25:19,692 [hafif klasik müzik devam ediyor] 611 00:25:33,314 --> 00:25:35,185 ? gerilimli müzik? 612 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 [Zosia] Harry, Maeve az önce gitti. 613 00:25:39,494 --> 00:25:41,409 Tamam, onunla kal, tamam mı? 614 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 -Tamam aşkım. -Gitmem lazım. 615 00:25:56,946 --> 00:25:58,382 [iç çeker] 616 00:25:58,383 --> 00:25:59,992 Dinle Jan, dün hakkında... 617 00:25:59,993 --> 00:26:02,283 WhatsApp'ınızı kontrol edebilir misiniz? lütfen, Harry? 618 00:26:08,349 --> 00:26:09,437 [kokluyor] 619 00:26:15,486 --> 00:26:18,098 Pekala, bu nedir o zaman? 620 00:26:18,228 --> 00:26:21,884 18 yıldır Senden bizi ilk sıraya koymanı istemiştim. 621 00:26:22,015 --> 00:26:24,626 Yalvardım. Ben savaştım. 622 00:26:24,757 --> 00:26:28,804 Bir hayalet olarak yaşamaya devam edemem. erkeklere boyun eğmeni izliyorum 623 00:26:28,935 --> 00:26:30,925 senin için asla kanamayan benim sahip olduğum yol. 624 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 Kalmanın ne demek olduğunu biliyorum. 625 00:26:34,680 --> 00:26:36,856 Kendimi kaybetmek. 626 00:26:36,986 --> 00:26:40,033 Gina'nın ağırlığı taşıdığını görmek saygı duyamadığı bir babanın. 627 00:26:40,207 --> 00:26:42,209 ? kasvetli müzik mi? 628 00:26:43,558 --> 00:26:45,560 Tamam aşkım. Şey... 629 00:26:47,780 --> 00:26:49,651 Dinle. 630 00:26:49,782 --> 00:26:51,697 Bunu tartışmamız lazım. 631 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 Artık çok geç, Harry. 632 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Beni sevdiğini biliyorum. Gina'yı sevdiğini biliyorum. 633 00:26:57,485 --> 00:26:58,747 Ama bu yeterli değil. 634 00:27:00,357 --> 00:27:03,360 Sen, Harry, yeterli değilsin. 635 00:27:04,361 --> 00:27:06,755 [telefon titriyor] 636 00:27:15,024 --> 00:27:16,983 Bunu alman gerekmiyor mu? 637 00:27:20,116 --> 00:27:22,118 [telefon titremeye devam ediyor] 638 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 ? gergin müzik mi? 639 00:27:42,965 --> 00:27:44,445 İyi misin Dean? 640 00:27:45,664 --> 00:27:48,101 Evet, iyiyim. Sen kimsin? 641 00:27:48,231 --> 00:27:49,842 Seni bırakmak için buradayım. 642 00:27:49,972 --> 00:27:52,061 -Bu senin bisikletin mi? -Evet. 643 00:27:54,498 --> 00:27:56,326 Onu minibüsümün arkasına koy. 644 00:27:58,328 --> 00:27:59,852 -Ah... -Evet, hadi Dean. 645 00:27:59,853 --> 00:28:01,896 Bunlardan birinin ne olduğunu gördün yapabilir. Hadi gidelim. 646 00:28:01,897 --> 00:28:04,073 Haydi şunu alalım minibüsümün arkasında. Devam et. 647 00:28:05,640 --> 00:28:07,686 ??? 648 00:28:12,429 --> 00:28:14,649 Tamamen içeri. Devam edin. 649 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Sevimli. Teşekkür ederim. 650 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Otur kendini köşede, değil mi? 651 00:28:21,003 --> 00:28:23,223 İncinmeni istemiyorum. 652 00:28:26,182 --> 00:28:28,097 Eddie. 653 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Eddie. Otur aşkım. 654 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 -Tamam mı Maeve? -Senin için sipariş verdim. 655 00:28:34,147 --> 00:28:35,197 Sevimli. 656 00:28:35,235 --> 00:28:36,671 Şimdi seni uyarıyorum. 657 00:28:36,802 --> 00:28:38,238 Benimki bir yama değil. 658 00:28:38,368 --> 00:28:40,893 Sosis tadı şöyle yaşlı bir serserinin siki. 659 00:28:41,023 --> 00:28:42,503 -Hmm. -Beni başlatma 660 00:28:42,633 --> 00:28:43,983 Colcannon'da. 661 00:28:44,113 --> 00:28:46,163 Bu "kabarcık ve gıcırtı" sana aşkım. 662 00:28:46,241 --> 00:28:48,290 Bu ne? 663 00:28:48,291 --> 00:28:49,510 Senin payın. 664 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Otuz bin. 665 00:28:53,688 --> 00:28:55,472 -Tarzını beğendim. -[kıkırdar] 666 00:28:56,647 --> 00:28:58,084 Eski tarz. 667 00:28:59,128 --> 00:29:01,000 Öyleyse bekle. 668 00:29:01,130 --> 00:29:02,349 Eddie... Eddie ne? 669 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 -Eddie, Kevin'in oğlu. -Hımm. 670 00:29:04,003 --> 00:29:06,353 Ama o değil. O aslında Conrad'ın. 671 00:29:06,483 --> 00:29:09,138 -Siktir git. -Hım-hım. 672 00:29:10,226 --> 00:29:11,726 İyiye gidiyoruz Maeve. 673 00:29:11,727 --> 00:29:13,489 Bu YouTuber'lar bir grup inek var. 674 00:29:13,490 --> 00:29:15,665 -Yo, yo, yo, kral geri döndü. -[rap müzik çalıyor] 675 00:29:15,666 --> 00:29:17,106 Tamam mı? Sarayına geri döndü. 676 00:29:17,107 --> 00:29:19,452 Şimdi, kızım, kes şunu. Kapatmayı bırak, tamam mı? 677 00:29:19,453 --> 00:29:20,889 Çünkü DM'leri görüyorum. 678 00:29:20,890 --> 00:29:22,934 Bunlar aynı amcıklar okulda bataklıkta yıkanırdın. 679 00:29:22,935 --> 00:29:24,718 Peki, ve yarınki düşüş- 680 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 -Anne, ne? -Üzgünüm bebeğim. 681 00:29:26,113 --> 00:29:27,460 Kapıda birisi var senin için. 682 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 Naber? 683 00:29:28,724 --> 00:29:30,376 Bu rastgele, ama ben büyük bir hayranıyım. 684 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 Ah evet? Mümkün değil. 685 00:29:31,944 --> 00:29:33,336 Bu gerçekten senin motorun mu? 686 00:29:33,337 --> 00:29:34,554 Oraya atla, tatlım. 687 00:29:34,555 --> 00:29:35,948 Vay. 688 00:29:36,078 --> 00:29:38,777 Burası Lambo tadında. 689 00:29:38,907 --> 00:29:41,083 Sen kimsin sen? 690 00:29:42,519 --> 00:29:45,087 Gina'dan iyi haber Maeve. O yetenekli. 691 00:29:45,088 --> 00:29:47,045 Biz sizin yeniniziz iş ortakları, Jason. 692 00:29:47,046 --> 00:29:49,004 300 bin kazanıyorsun bir ay, değil mi? 693 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 Sadece yüzde 10'unu istiyoruz. 694 00:29:50,528 --> 00:29:52,615 Ve bunun için 7-24 koruma alacaksınız 695 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 Roger ve Rodway'den. 696 00:29:54,271 --> 00:29:56,489 Bağlantıları o yapıyor, onları ayarlar. O çok doğal. 697 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 [iç çeker] 698 00:29:57,926 --> 00:29:59,536 [Maeve] Gina Da Souza'nın 699 00:29:59,537 --> 00:30:01,102 -küçük bir fahişeden başka bir şey değil. -[sinirli homurdanma] 700 00:30:01,103 --> 00:30:03,714 Senin için planlarım büyük Eddie. 701 00:30:03,845 --> 00:30:07,588 Herhangi bir komplikasyon istemezsin yol boyunca seni yakalıyor. 702 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Şimdi dikkatlice dinle çünkü bende var 703 00:30:10,112 --> 00:30:11,766 senin için büyük bir şey. 704 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 Bu, merdivenden yukarıya doğru bir adımdır. 705 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 İstiyor musun merdiveni çıkmak için mi? 706 00:30:15,465 --> 00:30:17,119 Evet. 707 00:30:18,164 --> 00:30:19,643 İyi. 708 00:30:19,774 --> 00:30:23,299 Bir dahaki sefere buluştuğumuzda, İki şey istiyorum. 709 00:30:23,430 --> 00:30:25,911 50 bin istiyorum 710 00:30:26,041 --> 00:30:30,045 ve Gina Da Souza lanet dikiz aynasında. 711 00:30:31,090 --> 00:30:33,092 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 712 00:30:34,484 --> 00:30:37,052 [tren uzaktan geçiyor] 713 00:30:41,704 --> 00:30:43,797 Yardım edin! 714 00:30:43,798 --> 00:30:45,234 Bana yardım et! 715 00:30:45,365 --> 00:30:47,062 -Dean mı? -[sert bir şekilde nefes alır] 716 00:30:47,179 --> 00:30:50,630 Bu tam olarak olmadı harika 717 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 Benim için 24 saat, değil mi? 718 00:30:52,981 --> 00:30:55,244 altındayım, Çok fazla baskı altındayım 719 00:30:55,375 --> 00:30:58,552 kişisel ve iş. 720 00:30:58,553 --> 00:31:01,510 Ve ben bir profesyonel olduğum halde, herkesin bir kırılma noktası vardır. 721 00:31:01,511 --> 00:31:05,037 Gerçekten, gerçekten istemiyorsun o nokta şimdi olmalıdır. 722 00:31:08,257 --> 00:31:09,998 ? gergin müzik mi? 723 00:31:10,129 --> 00:31:12,392 O halde kendine bir iyilik yap 724 00:31:12,522 --> 00:31:14,220 kapa çeneni. 725 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 Sadece dinle. 726 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 -Evet? -Evet. 727 00:31:20,313 --> 00:31:21,363 İyi. 728 00:31:21,444 --> 00:31:22,576 [kokluyor] 729 00:31:22,706 --> 00:31:24,621 Dün gece, 730 00:31:24,752 --> 00:31:27,973 polise gittin 731 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 ve bir açıklama yaptın, 732 00:31:30,889 --> 00:31:33,804 ile ilgili bir açıklama Harrigan ailesi. 733 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 Uyarılmıştın, bunu yapmamanız konusunda uyarılmıştınız. 734 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 Üzgünüm. 735 00:31:38,026 --> 00:31:40,594 Ve bunu takdir ediyorum. teşekkür ederim. 736 00:31:40,724 --> 00:31:44,250 Ama korkuyorum, biliyorsun. adına çalıştığım insanlar... 737 00:31:46,339 --> 00:31:48,950 ...Harriganlar değiller, 738 00:31:49,081 --> 00:31:51,300 onlar değil o kadar ilgileneceğim... 739 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 ..."özür dilerim." 740 00:31:56,871 --> 00:32:00,614 Onlar ve dolayısıyla ben, seninle ilgileniyorum 741 00:32:00,744 --> 00:32:03,530 bisikletine biniyorsun, evet 742 00:32:03,660 --> 00:32:08,448 ve çok çok hızlı pedal çeviriyorum adı geçen polis karakoluna geri dön 743 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 ve ifadenizi geri çekiyorsunuz. 744 00:32:11,103 --> 00:32:12,278 Elbette? 745 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Aa. 746 00:32:14,149 --> 00:32:15,846 Evet? 747 00:32:15,977 --> 00:32:18,414 İşte hikayen, değil mi? [boğazını temizler] 748 00:32:19,720 --> 00:32:22,941 Zorlandın, 749 00:32:23,071 --> 00:32:26,814 korkutuldu, tehdit edildi. 750 00:32:28,207 --> 00:32:31,210 Zorlandın bu açıklamayı yapmak için 751 00:32:31,340 --> 00:32:32,951 bu adam tarafından. 752 00:32:38,347 --> 00:32:39,479 Hadi bakalım. 753 00:32:39,609 --> 00:32:41,133 Bak, ben-ben sadece- 754 00:32:41,263 --> 00:32:42,438 Şşş. Bunu okuyabilir misin? 755 00:32:42,569 --> 00:32:43,962 [burnunu çekiyor] 756 00:32:45,398 --> 00:32:48,314 "Gakbu Rüzgar." 757 00:32:48,444 --> 00:32:49,619 Söyle. 758 00:32:50,620 --> 00:32:51,839 Gakbu Rüzgar. 759 00:32:51,970 --> 00:32:53,350 İyi. Bunu cebine koy. 760 00:32:55,277 --> 00:32:57,279 Şimdi öğlen oldu. 761 00:32:57,410 --> 00:32:58,460 -Evet. -Tamam aşkım. 762 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Gece yarısına kadar vaktin var. 763 00:33:01,196 --> 00:33:02,850 Bu adil, değil mi? 764 00:33:04,765 --> 00:33:08,464 Şimdi, eğer görevinizde başarısız olursanız, 765 00:33:08,595 --> 00:33:10,249 hemen buraya döneceğiz. 766 00:33:10,379 --> 00:33:12,512 Tam burada, değil mi? 767 00:33:12,642 --> 00:33:15,994 [burnunu çekiyor] Ve bunu şu şekilde ifade et Dean. 768 00:33:16,124 --> 00:33:17,624 Seninle işimiz bittiğinde 769 00:33:17,625 --> 00:33:19,387 ihtiyacın olmayacak o bisiklet, olur mu? 770 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Çünkü kimin bisiklete ihtiyacı var 771 00:33:21,042 --> 00:33:23,092 sahip olduğun zaman bir çift lanet kanat mı? 772 00:33:24,611 --> 00:33:26,656 ??? 773 00:33:31,966 --> 00:33:33,881 Elbette. Kalk, kalk. 774 00:33:34,838 --> 00:33:36,144 Bize bisikletini ver. 775 00:33:37,189 --> 00:33:38,668 Teşekkür ederim. 776 00:33:40,975 --> 00:33:42,498 Elbette. 777 00:33:42,629 --> 00:33:44,457 Siktir git. 778 00:33:45,980 --> 00:33:47,112 [kokluyor] 779 00:33:47,242 --> 00:33:48,292 Dekan. 780 00:33:49,462 --> 00:33:51,638 12 saatin var. 781 00:33:54,684 --> 00:33:57,687 Dean, istediğini söylemiştin ifadenizi değiştirmek için. 782 00:33:59,211 --> 00:34:00,951 Evet. 783 00:34:02,562 --> 00:34:04,042 [telefon titriyor] 784 00:34:04,172 --> 00:34:05,222 Zosia. 785 00:34:05,260 --> 00:34:07,262 Maeve az önce kafeden ayrıldı 786 00:34:07,263 --> 00:34:09,263 Tottenham Hale'de ve sen kiminle olduğunu asla tahmin etme. 787 00:34:09,264 --> 00:34:10,526 Taksi. 788 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 Onu takip et. 789 00:34:17,577 --> 00:34:18,627 [motor çalışıyor] 790 00:34:18,752 --> 00:34:20,754 ? gerilimli müzik? 791 00:34:31,808 --> 00:34:33,462 Bu güzel bir kanepe. 792 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 Bella. 793 00:34:34,769 --> 00:34:36,160 Buraya geliyor, değil mi? 794 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 Eğer yardım edebilirse hayır. 795 00:34:46,171 --> 00:34:47,955 [hafifçe homurdanır] 796 00:34:50,610 --> 00:34:52,090 Nereden başlamak istiyorsunuz? 797 00:34:52,220 --> 00:34:54,396 [iç çeker] Gakbu aradı. 798 00:34:54,397 --> 00:34:57,398 Savaş ilan etti Harrigan'larda. 799 00:34:57,399 --> 00:34:59,809 Çok büyük bir sürpriz değil ailesinin yarısını verdi 800 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 ceset torbalarındalar Poplar Halk Morgu'nda. 801 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 Lanet olası çılgın piç. 802 00:35:05,886 --> 00:35:07,453 Gakbu aptal değil. 803 00:35:07,583 --> 00:35:09,019 O süper zekidir. 804 00:35:09,150 --> 00:35:10,530 Bu yüzden Conrad onu seçti. 805 00:35:10,543 --> 00:35:12,632 O... anlaşmayı o yaptı Conrad'la birlikte, 806 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 ağırlık ve sayılar konusunda anlaştık. 807 00:35:14,635 --> 00:35:17,114 Bu ilk sevkiyat, ve Conrad'ın yanından temiz bir şekilde geçiyor, 808 00:35:17,115 --> 00:35:18,551 o sana geliyor. 809 00:35:18,552 --> 00:35:20,639 Tamam aşkım. 810 00:35:20,640 --> 00:35:22,250 Demek istediğim şu ki, 811 00:35:22,381 --> 00:35:25,384 sana geldi çünkü Sanırım biri ona bunu söyledi. 812 00:35:26,689 --> 00:35:29,159 Bir kama sürmek için sen ve baban arasında. 813 00:35:31,216 --> 00:35:33,348 Görüyorum. 814 00:35:34,436 --> 00:35:36,525 Peki bana sorarsan, 815 00:35:36,526 --> 00:35:39,005 sanırım senin teorin oldukça aşağılayıcı. 816 00:35:39,006 --> 00:35:40,877 Bu bir hakaret değil. Bu benim içgüdüm. 817 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Harry... 818 00:35:44,098 --> 00:35:45,534 seni seviyorum. 819 00:35:46,753 --> 00:35:49,625 Senden benimle gelmeni istedim. Beni geri çevirdin. 820 00:35:49,756 --> 00:35:50,844 Bak sana söylemiştim... 821 00:35:50,974 --> 00:35:52,414 Hayır biliyorum, nedenlerini biliyorum. 822 00:35:52,498 --> 00:35:53,878 Ama bana kalırsa... 823 00:35:53,977 --> 00:35:55,907 Olmak üzereyiz yok edildi Kevin. 824 00:36:00,332 --> 00:36:02,247 Kat McAllister. 825 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Bizi yiyecek parça parça. 826 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 827 00:36:10,298 --> 00:36:12,518 Ama başımın çaresine bakabilirim. 828 00:36:18,306 --> 00:36:19,394 Jan nasıl? 829 00:36:19,525 --> 00:36:20,961 Boşanmak istiyor. 830 00:36:21,091 --> 00:36:22,171 Seni dışarı mı attı? 831 00:36:22,267 --> 00:36:23,355 Bu sabah. 832 00:36:23,485 --> 00:36:25,008 Nerede uyuyorsun? 833 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 Yeni kanepende. 834 00:36:28,316 --> 00:36:29,709 [yavaşça kıkırdar] 835 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 S-Bir otel. Bilmiyorum dostum. 836 00:36:32,146 --> 00:36:33,713 Sana şunu söyleyeyim, şu anda 837 00:36:33,843 --> 00:36:38,196 odak noktam değil uyuduğum yer, Kev. 838 00:36:41,242 --> 00:36:42,548 Hmm. 839 00:36:45,159 --> 00:36:47,149 Ne yapacağız? Rüzgarlar hakkında mı? 840 00:36:53,123 --> 00:36:55,082 Türk sorun değil Kev. 841 00:36:55,256 --> 00:36:57,867 ? gergin müzik mi? 842 00:36:57,998 --> 00:37:01,262 Kat McAllister Richie Stevenson değil. 843 00:37:02,829 --> 00:37:06,224 Richie'nin vardı, biliyorsun, beceri, kaynaklar, kurnazlık. 844 00:37:06,354 --> 00:37:09,749 Ve tonlarca deneyimi vardı ve kullanışlı bir çete, ama... 845 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Kat McAllister'ın çetesi 846 00:37:12,404 --> 00:37:16,190 sekiz trilyon nakit parası var 847 00:37:16,321 --> 00:37:19,149 ve dünyanın en büyük nükleer cephanelik 848 00:37:19,150 --> 00:37:23,109 [üniversite dekanı] Ve şimdi bu benim için büyük bir zevk 849 00:37:23,110 --> 00:37:24,981 yeni atananları ağırlamak 850 00:37:25,112 --> 00:37:28,158 Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi St. James Mahkemesi'ne, 851 00:37:28,289 --> 00:37:31,031 Dr.Katherine Patricia McAllister. 852 00:37:31,161 --> 00:37:32,859 [alkış] 853 00:37:33,033 --> 00:37:34,817 ? ilgi çekici müzik? 854 00:37:34,948 --> 00:37:36,297 Teşekkür ederim. 855 00:37:36,428 --> 00:37:38,473 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, Sayın Dekan, 856 00:37:38,604 --> 00:37:40,997 Sayın Praelector, değerli konuklar. 857 00:37:41,128 --> 00:37:45,872 Joseph Kennedy Sr. idi. İrlandalı bir Amerikalı arkadaşım, 858 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 1938'de kim tam da bu sahnede durdum 859 00:37:49,354 --> 00:37:52,270 yeni atanan biri olarak ABD büyükelçisi. 860 00:37:52,400 --> 00:37:55,882 Onun gibi ben de doğdum ve Boston'da büyüdü. 861 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 Onun gibi, 862 00:37:57,840 --> 00:38:00,610 Sadece yolculuk yaptım ters yönde. 863 00:38:00,713 --> 00:38:04,020 Hatırlayabilirsin Boston vatandaşları 864 00:38:04,151 --> 00:38:07,197 bir keresinde çay partisi vermiştim bazı yurttaşlarınız için. 865 00:38:07,328 --> 00:38:08,677 ifade etmeme izin ver 866 00:38:08,808 --> 00:38:10,918 takdirim yakışıklı dönüşün için 867 00:38:10,940 --> 00:38:12,290 beni sen yaptın. 868 00:38:12,420 --> 00:38:14,590 izin vereceğime söz veriyorum Bostonlu dostlarım biliyor 869 00:38:14,683 --> 00:38:18,905 daha önce ne kadar cömertçe misafirperverliğin karşılığı verildi. 870 00:38:19,035 --> 00:38:20,907 [alkış] 871 00:38:22,836 --> 00:38:25,824 [Kat] Yani sen piç misin? 872 00:38:25,825 --> 00:38:28,175 Ben bir Harrigan'ım. Hepimiz piçiz. 873 00:38:28,306 --> 00:38:29,506 Ve sen en büyüğüsün? 874 00:38:29,524 --> 00:38:31,265 Ben en zekiyim. 875 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 Babanı seviyor musun? 876 00:38:32,875 --> 00:38:33,925 Çok fazla. 877 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Yani burada olduğunu biliyor mu? 878 00:38:35,835 --> 00:38:37,227 Hayır. 879 00:38:37,358 --> 00:38:38,794 Neden hiç olmasın? 880 00:38:38,795 --> 00:38:40,491 Çünkü başka bir şey daha var bilmiyor. 881 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 Peki bu nedir? 882 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Onun zamanı bitti. 883 00:38:45,061 --> 00:38:48,151 Babam Kuzey Londra'daydı 90'lardan beri başıboş durumda. 884 00:38:48,282 --> 00:38:50,023 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 885 00:38:50,153 --> 00:38:51,590 Değişim zamanı geldi. 886 00:38:51,591 --> 00:38:53,112 -[hafif piyano müziği çalıyor] -[sessiz sohbet] 887 00:38:53,113 --> 00:38:54,549 Peki ya Harry? 888 00:38:54,550 --> 00:38:56,594 Ne şekilde düşünüyor rüzgar mı esiyor? 889 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Harry kartlarını yakından oynuyor. 890 00:38:59,772 --> 00:39:02,949 Ama başka neden böyle bir yere gitsin ki? Beni Antwerp'te kurtarmak için ne kadar zaman harcayacaksın? 891 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Hmm. 892 00:39:04,472 --> 00:39:07,388 Tamam, yani beni istiyorsun benimkini kullanmak için, ımm, 893 00:39:07,519 --> 00:39:12,350 bağlantılarım, servetim, güç, uzmanlık, deneyim, 894 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 hırslı kıçını koymak tahtta. 895 00:39:16,092 --> 00:39:18,834 İlk önce ihtiyacım var olup olmadığını belirlemek 896 00:39:18,965 --> 00:39:22,708 çok düşkün bir kız var babayı becerecek toplar. 897 00:39:22,709 --> 00:39:24,361 Eğer yaparsa, o zaman belki bir iş içindeyizdir. 898 00:39:24,362 --> 00:39:25,710 Eğer o yapmazsa, biz değiliz. 899 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 Ne istiyorsun? 900 00:39:27,495 --> 00:39:31,499 Harrigan gelirinin yarısı, genel olarak, 901 00:39:31,630 --> 00:39:33,980 beş yıl, ve sonra özgürsün. 902 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 Üç yıl. 903 00:39:36,504 --> 00:39:39,028 Beni duyduğunu sanmıyorum. Beş dedim. 904 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 Dört. 905 00:39:41,901 --> 00:39:44,425 Bu bazı değil pis pırlanta müzayedesi. 906 00:39:46,601 --> 00:39:48,211 Nasıl bir güce sahipsiniz? 907 00:39:48,342 --> 00:39:51,519 Yaklaşık sahip olduğun kadar diğer seçenekler. 908 00:39:51,650 --> 00:39:53,782 Harry'yi denedin, işe yaramadı. 909 00:39:53,913 --> 00:39:55,305 Sıradaki taksici benim. 910 00:39:55,436 --> 00:39:58,831 Dört kişilik top oynayacağım. 911 00:40:00,180 --> 00:40:02,269 Dört öyle. 912 00:40:07,013 --> 00:40:08,449 Seni arayan olursa 913 00:40:08,580 --> 00:40:11,583 Harry, Conrad, herhangi biri, o numarayı ararsın, 914 00:40:11,584 --> 00:40:13,497 ve sen kişiye söyle diğer tarafta 915 00:40:13,498 --> 00:40:16,109 tam olarak ne söylendi, Kelime kelime. 916 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 Bunu yapacak mısın? 917 00:40:22,332 --> 00:40:23,986 Dedim ki bunu yapacak mısın? 918 00:40:25,553 --> 00:40:28,121 Olmak üzere miyim Burada mikro yönetim mi yapılıyor? 919 00:40:28,251 --> 00:40:29,818 Ben kendi payıma düşeni halledebilirim. 920 00:40:29,949 --> 00:40:31,646 Benimle dalga geçme. 921 00:40:31,647 --> 00:40:33,691 oynamak istiyorsun kahrolası büyük ligde mi? 922 00:40:33,692 --> 00:40:36,303 Tatlım, buradasın. Vurmaya hazırsın. 923 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 Peki ne olacak? büyük piç mi? 924 00:40:44,050 --> 00:40:46,487 Eğer ararlarsa sana haber veririm. 925 00:40:46,618 --> 00:40:48,881 İyi. Şimdi git. 926 00:41:05,332 --> 00:41:06,725 [adam] Bu taraftan. 927 00:41:12,470 --> 00:41:13,645 [nefes verir] 928 00:41:22,828 --> 00:41:23,959 Tattersall. 929 00:41:25,483 --> 00:41:27,180 Tanıştığımıza memnun oldum. 930 00:41:27,310 --> 00:41:28,360 İzin verirseniz? 931 00:41:28,398 --> 00:41:30,226 Bir dakikanız var. 932 00:41:31,793 --> 00:41:33,403 [iç çeker] 933 00:41:33,534 --> 00:41:37,364 Öncelikle ne kadar olduğunu söyleyebilir miyim? Konuşmanızı beğendim mi? 934 00:41:37,495 --> 00:41:38,844 Bu senin dakikan. 935 00:41:38,974 --> 00:41:40,759 [kıkırdar] 936 00:41:40,889 --> 00:41:43,805 Joseph Kennedy bir korsandı. 937 00:41:43,936 --> 00:41:46,808 Bu kıyılara geldi savaş sandığı inşa etmek 938 00:41:46,939 --> 00:41:49,942 ailesinin masraflarını karşılamak için siyasi hırslar. 939 00:41:50,072 --> 00:41:53,511 Ekmeği kırdı Londra'daki tüm mafya patronlarıyla. 940 00:41:53,641 --> 00:41:57,993 Ve iyilikler yoluyla, zorlama, hile, 941 00:41:57,994 --> 00:42:00,778 bazılarıyla ittifak kurdu en hain hainler 942 00:42:00,779 --> 00:42:02,911 Londra hiç görülmedi. 943 00:42:03,042 --> 00:42:07,568 Senin olduğun bir sır değil Bayan McAllister, 944 00:42:07,699 --> 00:42:10,397 onun soyundan mı geliyorlar hikayeli ve kötü şöhretli bir aile 945 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Boston gangsterlerinden. 946 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 30 saniye. 947 00:42:15,097 --> 00:42:16,490 [kıkırdar] 948 00:42:16,491 --> 00:42:18,752 buraya geldin bir milyar pound kazanmak için, 949 00:42:18,753 --> 00:42:21,408 eve geri dönmek hazineyle birlikte. 950 00:42:21,539 --> 00:42:23,149 Bunu yapmana yardım edebilirim. 951 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Şimdi, senin büyükelçilik statüsü, 952 00:42:30,678 --> 00:42:33,638 tam olarak olamazsın hainlerle omuz omuza, 953 00:42:33,768 --> 00:42:37,076 her taşın altına bakıyorum neyin ne olduğunu öğrenmek için. 954 00:42:37,206 --> 00:42:38,773 Hayır. 955 00:42:38,904 --> 00:42:42,298 İhtiyacınız olan şey bir paladin, 956 00:42:42,429 --> 00:42:45,737 cesur bir şövalye senin için savaşa girmek. 957 00:42:45,867 --> 00:42:47,086 [yavaşça kıkırdar] 958 00:42:47,087 --> 00:42:48,913 Kraliçe Elizabeth Francis Drake vardı. 959 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 Ve sana sahibim. 960 00:42:50,785 --> 00:42:52,395 [kıkırdar] 961 00:42:52,526 --> 00:42:54,223 Aman Tanrım, hayır. 962 00:42:54,354 --> 00:42:58,097 Hayır, artık bir paladin değilim 963 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 Gakbu Rüzgar'dan daha. 964 00:43:01,404 --> 00:43:02,623 Hayır, ben... 965 00:43:02,754 --> 00:43:06,061 kolaylaştırıcı, düşük düzeyde bir aracı, 966 00:43:06,192 --> 00:43:08,760 kim, bir ücret karşılığında, insanları bir araya getirir. 967 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 Ve bu ücret karşılığında, Sana şövalyeni bulacağım, 968 00:43:12,372 --> 00:43:16,202 yaklaşan bir suçlu kadar akıllı, acımasız, 969 00:43:16,332 --> 00:43:20,641 kurnaz ve şiddetli sizin şanlı atalarınız olarak. 970 00:43:21,729 --> 00:43:23,644 Beş yıl içinde, 971 00:43:23,775 --> 00:43:27,779 bu adam Londra'yı yönetecek senin yardımınla. 972 00:43:27,909 --> 00:43:30,520 Ve böylece ona sahip olacaksın. 973 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 Harriganlar gönderilecek 974 00:43:32,479 --> 00:43:35,743 tarihin çöplüğüne, sadece dipnotlar. 975 00:43:36,875 --> 00:43:39,834 Hazinene sahip olacaksın, ve hayat devam ediyor. 976 00:43:43,272 --> 00:43:44,578 [sert bir şekilde nefes alır] 977 00:43:44,709 --> 00:43:48,060 İyi akşamlar Bayan McAllister. 978 00:43:51,367 --> 00:43:53,761 [hafif piyano müziği yükselir] 979 00:43:53,892 --> 00:43:56,721 [derin nefes alır] 980 00:44:08,297 --> 00:44:10,527 [radyo spikeri belirsiz konuşuyor] 981 00:44:11,474 --> 00:44:12,824 [zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor] 982 00:44:15,696 --> 00:44:16,915 [bip sesi durur] 983 00:44:19,047 --> 00:44:20,266 [kokluyor] 984 00:44:21,702 --> 00:44:23,661 [dalgın klasik müzik oynuyor] 985 00:44:26,185 --> 00:44:27,447 [iç çeker] 986 00:44:32,974 --> 00:44:36,238 [tren geçiyor] 987 00:44:36,239 --> 00:44:37,586 -Tamam. -Çok teşekkür ederim. 988 00:44:37,587 --> 00:44:38,806 Şerefe dostum. 989 00:44:41,374 --> 00:44:42,505 [arabanın kapısı açılır] 990 00:44:45,117 --> 00:44:46,379 [kokluyor] 991 00:44:48,250 --> 00:44:50,960 [dalgın klasik müzik hoparlörler üzerinden devam ediyor] 992 00:44:53,038 --> 00:44:55,388 -[uzaktan köpek havlıyor] -[kuşlar ötüyor] 993 00:44:57,520 --> 00:44:59,566 [Türkçe konuşuyor] 994 00:45:05,659 --> 00:45:08,369 [dalgın klasik müzik hoparlörler üzerinden devam ediyor] 995 00:45:21,675 --> 00:45:23,677 ? ruhani klasik müzik? 996 00:45:31,293 --> 00:45:32,730 [inliyor] 997 00:45:38,387 --> 00:45:39,437 [mırıldanıyor] 998 00:45:40,912 --> 00:45:42,565 [homurdanıyor] 999 00:45:55,056 --> 00:45:57,189 [inleme] 1000 00:45:57,319 --> 00:45:58,843 [öksürük] 1001 00:46:02,324 --> 00:46:04,109 [inleme] 1002 00:46:12,987 --> 00:46:16,208 Bana adını ver Duymak istiyorum, tamam mı? 1003 00:46:16,338 --> 00:46:18,776 Ve içeri girmeyeceğim tamam mı? 1004 00:46:20,255 --> 00:46:21,735 [inliyor] 1005 00:46:25,957 --> 00:46:28,742 Kat McAllister. 1006 00:46:28,873 --> 00:46:30,657 [homurdanıyor] 1007 00:46:39,840 --> 00:46:41,320 [telefon titriyor] 1008 00:46:41,494 --> 00:46:43,496 ? gerilimli müzik? 1009 00:46:44,666 --> 00:46:46,759 Zosia. 1010 00:46:46,760 --> 00:46:47,979 Onu bulduk. 1011 00:46:55,595 --> 00:46:57,640 ??? 1012 00:47:24,058 --> 00:47:26,539 [rap müzik çalıyor hoparlörlerin üzerinden] 1013 00:47:26,669 --> 00:47:28,715 [şakacı sohbet] 1014 00:47:31,370 --> 00:47:33,372 [rap müziğin sesi yükseliyor] 1015 00:47:35,765 --> 00:47:37,767 [video oyunu ses efektleri] 1016 00:47:43,382 --> 00:47:45,036 [rap müzik soluyor] 1017 00:47:46,080 --> 00:47:47,770 ? "T-Ağrı" Pete ve Bas oynarken mi? 1018 00:47:47,865 --> 00:47:50,345 [Tattersall] İhtiyacınız olan şey bir paladin, 1019 00:47:50,476 --> 00:47:53,305 cesur bir şövalye senin için savaşa girmek. 1020 00:47:53,435 --> 00:47:55,263 Merhaba Frankie. 1021 00:47:56,308 --> 00:47:57,918 [cızırtılı] 1022 00:47:59,702 --> 00:48:01,487 Konuşmaya başla bakır. 1023 00:48:03,212 --> 00:48:07,709 ? Dönüyorum arkadaşlar Benim vuruşum Federer'den daha mı hızlı? 1024 00:48:07,710 --> 00:48:09,755 ? Ben paket servisi yapıyorum, onlar normale dönmek mi? 1025 00:48:09,756 --> 00:48:12,226 ? Ve ben bir kocaya şunu söylüyorum: "Benim için şarkı söyle, T-Pain" mi? 1026 00:48:12,227 --> 00:48:14,325 ? Annen bağımlısı ona sattığım paketler? 1027 00:48:14,326 --> 00:48:16,414 ? Çekiçlere tıklayıp onlara vuruyorum ve taşaklarımın sarkmasına izin mi vereceğim? 1028 00:48:16,415 --> 00:48:18,416 ? Onun kafasını dolduruyorum başrol mukbang gibi mi? 1029 00:48:18,417 --> 00:48:20,407 ? Dergi yürürken beni zayıflatır mısın? 1030 00:48:20,408 --> 00:48:22,811 ? Ve baget yapacak punk grubu gibi kafa vuruşu mu? 1031 00:48:22,812 --> 00:48:24,944 ? Bir taksiye atla ve bana bulmaca çözüyorsun, ha? 1032 00:48:24,945 --> 00:48:26,946 ? Batıya gidiyorum ve Gösterişli bir kuşu beceriyorum, ha? 1033 00:48:26,947 --> 00:48:29,035 ? Birkaç kutu ve bir puf ölüm sopası üzerimde, ha? 1034 00:48:29,036 --> 00:48:31,124 ? Parmaklarımın bir tıklaması, bana köfte mi kesiyor? 1035 00:48:31,125 --> 00:48:33,344 ? Yay çanları çalıyor, Wap'ları dışarı mı çıkarıyorsunuz? 1036 00:48:33,345 --> 00:48:35,346 ? Kuru yiyecekleri fırlatıyorum kedileri dışarı mı çıkarıyorsunuz? 1037 00:48:35,347 --> 00:48:37,349 ??? 1038 00:48:37,399 --> 00:48:41,949 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0